-
1 pinzare
"to clamp;Quetschen;amassar"* * *staple* * *pinzare v.tr.3 ( unire con punti metallici) to staple (together): pinzare due fogli, to staple two sheets together.* * *[pin'tsare]* * *pinzare/pin'tsare/ [1](unire) to staple (together). -
2 spillare
spillare1 v.tr.1 to tap, to broach, to pierce; ( attingere spillando) todraw* off: spillò un bicchiere di vino, he drew a glass of wine off from a barrel; spillare una botte, to broach (o to tap o to pierce) a cask2 (fig.) ( cavare astutamente) to worm (sthg. out of s.o.); to touch for, to get* out: mi ha spillato un mucchio di quattrini, he has wormed a lot of money out of me (o he touched me for a lot of money) // spillare le carte, ( lentamente) to fan out one's cards3 (miner.) to draw*◆ v. intr. to leak (out of sthg.), to drip (from sthg.): il vino è spillato dalla botte, the wine has leaked out of the barrel.* * *[spil'lare]verbo transitivo1) to draw*, to tap, to broach [birra, vino]2) fig. (carpire) to tap, to squeezespillare denaro a qcn. — to pump o squeeze money out of sb
* * *spillare/spil'lare/ [1]1 to draw*, to tap, to broach [birra, vino]
См. также в других словарях:
unire — u·nì·re v.tr. FO 1a. collegare, mettere insieme due o più elementi, in modo che costituiscano o appaiano un tutto unico: unire dei pezzi metallici, delle assi di legno; fare una sola tavolata unendo i tavolini; unire due appartamenti, farne uno… … Dizionario italiano
pinzare — pin·zà·re v.tr. 1. RE tosc., di insetti, pungere | di uccelli, beccare 2. CO unire con punti metallici: pinzare i fogli | BU stringere, afferrare con le pinze 3. CO gerg., cogliere in flagrante, pizzicare 4. TS tess. eseguire la pinzatura… … Dizionario italiano
cucitrice — s.f. [der. di cucire ]. 1. (tecn.) [macchina che serve a unire in maniera stabile due o più lembi di tessuti, pellami, ecc.] ▶◀ macchina da (o per) cucire. 2. (tecn.) [macchinetta manuale usata per unire fogli con punti metallici] ▶◀ pinzatrice,… … Enciclopedia Italiana
spillatrice — spil·la·trì·ce s.f. TS tecn. attrezzo per unire fogli con punti metallici; cucitrice {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: der. di 2spillare con 1 trice … Dizionario italiano
cucitrice — cu·ci·trì·ce s.f. 1. → cucitore 2a. TS tecn. macchina, spec. di uso industriale, per cucire tessuti, pellami, libri, ecc. 2b. CO piccolo attrezzo per unire fogli con punti metallici Sinonimi: pinzatrice. {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE:… … Dizionario italiano
pinzatrice — /pintsa tritʃe/ s.f. [der. di pinzare ], region. [apparecchio per unire fogli di carta o altro con punti metallici] ▶◀ cucitrice, spillatrice … Enciclopedia Italiana
spillare — 1spil·là·re v.tr., v.intr. CO 1. v.tr., forare una botte con un ferro appuntito per trarne il vino attraverso l apertura così praticata | estens., trarre un liquido contenuto in un recipiente: spillare un boccale di birra 2. v.tr., fig., carpire… … Dizionario italiano
pinzare — /pin tsare/ v. tr. [voce onomatopeica (affine a pizzicare ), forse con influenza del fr. pincer ], region. 1. [spec. d insetto, dare una puntura: m ha pinzato una vespa ] ▶◀ (region.) beccare, (fam.) morsicare, (region.) mozzicare, pizzicare,… … Enciclopedia Italiana
